Dolmetscher Frankfurt

Frankfurt am Main ist internationale Messestadt, Bankenmetropole und Szene-Hotspot zugleich. Es kommt also nicht von ungefähr, dass Frankfurt Menschen aus der ganzen Welt anzieht. Ob EZB, Börse oder auch im kulturellen Bereich – überall finden Großveranstaltungen statt, bei denen Dolmetscher gar nicht wegzudenken sind. Wir sorgen dafür, dass die Kommunikation mühelos gelingt.

Dolmetscher Frankfurt anfragen

Dolmetschen

Studierte Konferenzdolmetscher wie wir sind Profis im gleichzeitigen und präzisen Übertragen von mündlichen Äußerungen. Den Einsatzgebieten sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Ob im politischen Kontext wie EU oder UNO oder in der Wirtschaft (Hauptversammlungen, Aufsichtsratssitzungen, Betriebsräte, Audits). Regelmäßige Auslandsaufenthalte und Fortbildungen sind nur einige der Mittel, die wir einsetzen, um höchste Qualität zu garantieren. Unsere Prämisse: wer als Experte das Wort ergreift, hat es auch verdient, von Experten gedolmetscht zu werden.

SimultandolmetschenKonsekutivdolmetschenMobiles Dolmetschen

Dolmetschen in Frankfurt

In Frankfurt sind wir als Dolmetscher mit unserer Hauptarbeitssprache Englisch vor allen Dingen in den Bereichen Finanzen und Wirtschaft unterwegs. Doch auch andere Themengebiet wie Recht, Technik oder Wissenschaft sind Teil unseres Portfolios. Vor jedem Einsatz arbeiten wir uns gewissenhaft in das jeweilige Thema ein und erarbeiten uns die jeweilige Fachterminologie. Es ist nicht zuletzt diese inhaltliche Präzision, die uns als Fachdolmetscher ausmacht.

Von uns bekommen Sie ein Komplettpaket. Wir beraten Sie nicht nur in Punkto Dolmetschen, sondern stehen Ihnen auch bei technischen Fragen zur Seite und begleiten Sie kompetent während der gesamten Veranstaltungsplanung. Sie benötigen noch weitere Sprachen neben Englisch? Kein Problem. Über unser breites Netzwerk organisieren wir Dolmetschteams für jede denkbare Sprachkombination. Alle Dolmetscher, die mit SoToSay zusammenarbeiten, sind hochqualifiziert und an einen strengen Berufsethos gebunden. Dolmetscher kommen häufig bei Sitzungen zum Einsatz, wo sensible und höchst vertrauliche Themen besprochen werden. Daher gilt: Absolute Verschwiegenheit ist für uns selbstverständlich.

Dolmetscher Frankfurt anfragen

Zahlen & Fakten

1000+

Veranstaltungen

100+

Kunden

700+

Dolmetscher im Netzwerk

Dolmetschen ist nicht gleich Dolmetschen. Je nach Situation und Veranstaltungsart bieten wir unterschiedliche Lösungen an.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen wird das Gesagte nahezu gleichzeitig von den Dolmetschern übertragen. Die Dolmetscher sitzen dabei in schalldichten Kabinen. Da vier Ohren mehr hören als zwei, arbeiten die Dolmetscher dabei stets im Zweierteam. Alle Zuhörer, die der Verdolmetschung folgen möchten, können dies über einen Empfänger mit angeschlossenem Kopfhörer tun. Das Simultandolmetschen kommt bei allen möglichen Konferenzformaten wie Sitzungen, Kongressen oder auch Hauptversammlungen zum Einsatz. Im kleineren Rahmen kann auch mal simultan geflüstert werden. Dabei kann der Dolmetscher zwei bis drei Personen die Übersetzung direkt ins Ohr flüstern oder er nutzt eine sogenannte Personenführungsanlage (bekannt von Stadt- und Museumsführungen). Diese Variante eignet sich besonders für Settings, wo Dolmetscher und Zuhörer sich im Raum bewegen – etwa bei interaktiven Workshops oder Werksführungen.

Dolmetscher in Frankfurt anfragen

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen kommt häufig bei bilateralen Verhandlungen oder festlichen Gelegenheiten mit Tischansprachen zum Tragen. Während der Redner spricht, macht sich der Dolmetscher Notizen, um das Gesagte anschließend zu übertragen. Das Konsekutivdolmetschen nimmt zwar mehr Zeit in Anspruch, bedarf dafür keiner aufwendigen Technik. Auch bei Begleitungen von Delegationen wird gerne aufs Konsekutivdolmetschen zurückgegriffen. So ist der Dolmetscher unmittelbar ins Kommunikationsgeschehen eingebunden.

Dolmetscher in Frankfurt anfragen

Ferndolmetschen

Beim Ferndolmetschen (oder wie wir gerne sagen RSI – remote simultaneous interpreting) werden die Dolmetscher aus der Ferne dazu geschaltet. So können virtuelle Besprechungen über Zoom oder andere Plattformen mehrsprachig stattfinden. Auch Mischkonzepte aus Präsenz- und Online-Veranstaltungen lassen sich dank modernster Technik problemlos dolmetschen. Das richtige Konzept für Ihre Veranstaltung erarbeiten wir gerne zusammen mit unseren hoch qualifizierten und erfahrenen Technikpartnern.

Dolmetscher in Frankfurt anfragen