Simultandolmetscher Englisch

So To Say – Dolmetschenmit Methode

Als professionell ausgebildete Simultandolmetscher wissen wir, worauf es ankommt. Unsere Arbeitsprozesse sind klar strukturiert, flexibel und auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten. Dabei betreuen wir auch Großprojekte mit mehreren Tausend Teilnehmern. Je komplexer die Anfrage, desto mehr sind wir in unserem Element.

Dolmetschen und mehr – individuelle Lösungen für Ihr Event

Jedes Event ist anders: Geht es sich um eine kurze Besprechung oder einen mehrtägigen Kongress? Eine mündliche Verhandlung oder einen interaktiven Workshop in mehreren Räumen oder online? Beschreiben Sie uns einfach, was Sie planen, und wir finden die passende Lösung für Ihre Veranstaltung.

Unsere Methode

1. DAS PERSÖNLICHE GESPRÄCH

Damit Ihr Event – und somit Ihr Unternehmen – das Zielpublikum auf ganzer Linie überzeugt, ist ein individuelles Konzept nötig. Deshalb möchten wir Sie zunächst kennenlernen, ein Gefühl für Ihr Vorhaben entwickeln. Was ist das Ziel Ihrer Veranstaltung? Welche Botschaft steht im Zentrum? Wen wollen Sie erreichen?

2. Das passende Konzept

Nach einem Erstgespräch erarbeiten wir ein Konzept. Neben der Planung gehört auch die Absprache mit Technikern, Dolmetschern, Übersetzern und Hosts dazu. Unseren Vorschlag erhalten Sie unverbindlich und vor allem schnell.

3. Die Betreuung in der Vorbereitungsphase

Aus Erfahrung wissen wir, dass sich auch kurz vor Veranstaltungsbeginn noch einiges ändern kann. Deshalb begleiten wir Sie während der gesamten Vorbereitung und bleiben flexibel. Jedes Projekt wird persönlich von einem Mitglied unseres Führungsteams betreut. Der Kontakt ist unkompliziert und direkt.

4. Die Vorbereitung der Dolmetscher

Die terminologische und inhaltliche Vorbereitung von Diskussionen und Vorträgen ist für Fachdolmetscher wie uns selbstverständlich. Hierzu nutzen wir modernste Terminologiesoftware und Organisationstools, erstellen Übersichten und übersetzen Präsentationen und Tagungsunterlagen im Voraus.

5. Der große Tag: Ihr Event

Es ist so weit, langsam treffen die ersten Gäste ein – und die Dolmetscher? Schon längst da. Als Ansprechpartner ist das Dolmetschteam stets frühzeitig am Veranstaltungsort, kümmert sich um den Soundcheck und trifft letzte Vorkehrungen. Wenn es losgeht, sind wir in unserem Element und dolmetschen alles, was uns zu Ohren kommt. Um höchste Qualität zu garantieren, arbeiten wir in der Regel in einem Team von zwei oder drei Dolmetschern. Erst wenn das letzte Wort gesprochen ist, setzen wir die Kopfhörer ab.

6. Nach dem Event

Nach dem Event ist vor dem Event. Eine Nachbesprechung mit Dolmetschern, Technikern und natürlich mit Ihnen rundet die Zusammenarbeit ab, muss sie aber nicht beenden. Um für unsere Bestandskunden kontinuierlich Bestleistung zu bieten, halten wir unsere Glossare stets auf aktuellem Stand. Vertrauliche Unterlagen werden nach der Veranstaltung restlos gelöscht. Was bleibt sind Erinnerungen an ein tolles Event für alle Beteiligten und Ihr nachhaltiger Erfolg.

Wir beraten Sie gerne unverbindlich. Schreiben Sie uns eine Nachricht an info@so-to-say.de

Anfrage senden